ГЛАВА XI ПОКЛЕВКА, ПОДСЕЧКА, ВЫВАЖИВАНИЕ И ВЫТАСКИВАНИЕ КАРПА.. Карп

1. Поклевка

«Поклевка карповъ чрезвычайно разнообразна и иногда бываеть почти незамѣтна, такъ что ловля ихъ требуетъ очень чувствительнаго поплавка».

Кто из рыболовов не знает «классической», стремительной поклевки карпа? Без всякого предупреждения леска молниеносно натягивается, и горе тому, кто забыл открыть дужку катушки или же, нарочно оставив ее закрытой, зазевался, задумался или отвлекся чем-либо занятным, происходящим на берегу! Удочка подпрыгивает и летит в воду, а незадачливый рыболов долго чертыхается, пока не начнет забрасывать блесну — в надежде подцепить ею леску «сбежавшей» снасти — или не отправится на поиски лодки, чтобы пуститься в погоню. При открытой же дужке леска разматывается с быстротой, способной испугать новичка и побудить его к необдуманным действиям.

Большинство специалистов склоняется к тому, что стремительная поклевка не является нормальной и связана с испугом карпа. Так как никто из рыболовов не был на месте карпа, то остается лишь предполагать, чем может быть вызван такой испуг. Например, карп может почувствовать крючок, «наколоться», как говорят в народе. При попытке карпа избавиться от подозрительного деликатеса крючок зацепляется и остается во рту.

Другая причина, способная обратить карпа в бегство — это соприкосновение с леской. Встречается мнение, что молниеносная поклевка характерна для ловли без поплавка. Оно, вероятно, справедливо в том смысле, что при ловле со дна без поплавка чаще происходит «знакомство» карпа с леской. Когда карп вместе с насадкой удаляется от рыболова, леска, ранее лежавшая на дне, натягивается и касается его бока, вызывая испуг: «Леска приподнимается и при отплытии рыбы с насадкой касается всей своей длиной самого чувствительного места рыбы — боковой линии.

Поскольку это соприкосновение никоим образом не может быть связано со взятием насадки, так как оно происходит в месте, находящемся далеко от рта, в ответ на него возникает спонтанная реакция: рыба бросается прочь».[215]

Но когда карп движется вправо или влево от рыболова, перпендикулярно направлению заброса, или идет на рыболова, это происходит не сразу или вообще не происходит, разве что на леске стоит тяжелое скользящее грузило.

Взяв в рот насадку поплавочной удочки, карп нередко касается лески одним лишь ртом. Может быть, он связывает возникающее ощущение с насадкой. Как бы то ни было, реакция в этом случае совсем не такая, как при касании леской бока карпа — вместо стремительной получается спокойная поклевка. Но крючок, по мнению многих рыболовов, вероятно вызывает у карпа совершенно иные ощущения, так что применение поплавка отнюдь не исключает стремительных поклевок.

Замечено также, что на мели поклевки почти всегда принимают стремительную форму. Если сопоставить этот факт с тем, что в мелких местах рыба постоянно бывает настороже, то мы получим еще одно подтверждение взаимосвязи, существующей между характером поклевки и испугом карпа.

Вторая форма поклевки заключается в медленном движении взявшего насадку карпа в сторону. Это так называемая «идеальная» поклевка, при которой подсечка не представляет никакой сложности. Если ловить без поплавка, леска начнет непрерывно и равномерно разматываться, а если с поплавком, последний, несколько раз вздрогнув, двинется в сторону, постепенно погружаясь. Так берут карпы, находящиеся в движении и делающие остановку, чтобы подобрать насадку, а затем продолжающие свой путь.

Третья разновидность поклевки, так же как и вторая, свидетельствует, по нашему мнению, о том, что карп ничем не напуган. Леска практически не двигается, поплавок еле заметно шевелится, а то и вовсе стоит неподвижно. Карп же тем временем преспокойно заглатывает насадку, не трогаясь с места.

Проблема таких незаметных поклевок занимает умы карпятников с давних пор. Летом 1900 года И. Т. Плетенев столкнулся с ней на реке Капарче в городе Поти, после десяти дней хорошего клева: «Видимаго и примѣтнаго клева нѣть, а насадка кѣмъ-то уничтожена. Такъ на обѣихъ удочкахъ. Минуть черезъ 10 ихъ нужно было осматривать, потому что за это время насадки уже уничтожены.

Тщательно присматриваясь къ положенію поплавковъ, я могъ только примѣтить незначительное отклоненіе ихъ въ сторону отъ точки первоначальной ихъ постановки, безъ всякихъ, по-видимому, причинъ, и можно было держать какое угодно пари, что насадки нѣтъ уже на крючкѣ. Въ тихую погоду, хотя съ трудомъ, еще можно примѣтить передвиженія поплавка, но во время волны, когда поплавокъ пляшетъ на водѣ и такъ и сякъ, ничего нельзя разобрать, остается только возможно чаще контролировать насадки.

Плетенев объясняет это явление «крайнею осторожностью и подозрительностью сазана въ отношеніи толстыхъ шнурковъ, на которые он сначала бралъ, какъ слѣдуетъ, а спустя 10–14 дней лова на одной привадѣ присмотрѣвшись къ удочкамъ, становился осторожнымъ; но въ то же время и на томъ же мѣстѣ воруя чурекъ съ большихъ удочекъ, сазанъ смѣло бралъ на тонкія лесы, вѣроятно, потому, что онѣ почти незамѣтны въ водѣ или же представляли для сазана негрозную легковѣсную снасть, съ которою онъ разсчитывалъ въ случаѣ бѣды расправиться по своему».[217]

Итак, Плетенев считает, что незаметные поклевки производятся осторожными карпами, в то время как стремительные являются нормальными карповыми поклевками. Существует и прямо противоположная гипотеза, согласно которой стремительные поклевки вызываются испугом карпа, а ненапуганные карпы кормятся, очень медленно передвигаясь по дну.

Аналогично ведут себя карпы, роющиеся в иле в поисках естественной пищи. Благодаря прикармливанию карпы начинают относиться к хлебу так же, как к мотылю и трубочнику, и поклевки становятся медленными. В этом случае верный клев на маленькие удочки, наблюдавшийся Плетеневым, можно было бы объяснить просто большей чувствительностью снасти. Но может быть и так, что оба предположения верны лишь отчасти.

Во всяком случае, неоспоримым фактом является то, что незаметные поклевки или поклевки-подергивания почти всегда появляются после длительного прикармливания и ловли в одном и том же месте, и для обнаружения таких поклевок приходится прибегать к различным ухищрениям. «Доверчивость» или «подозрительность» карпов вынуждает рыболова применять сверхчувствительные сигнализаторы поклевки, например специальные вершинки удилищ (см. Главу V).

Бывает и такое:  Наживка для ловли троллингом

Дело осложняется тем, что вздрагивание сигнализатора поклевки может происходить и по другим причинам, например из-за того, что к насадке подошла мелочь и толкает ее, будучи не в силах заглотать. Может быть, карп лишь задел за леску, или насадку сдвинуло с места завихрением от движения его хвоста.[218] После нескольких пустых подсечек рыболов, уверенный в том, что карпы покинули его место и на смену им пришли лещи и плотва, перестает реагировать на подрагивание сигнализатора. Тем временем его насадка может побывать во рту у гиганта.

«Самые крупные сазаны берутъ съ невѣроятной и даже совершенно непонятной силой, такъ какъ умудряются съ разбѣга отшибать крючки до подсѣчки. Баронъ Черкасовъ тоже говорит, что сазаны не разъ отрывали поводокъ у средины, не смотавъ ни одного аршина съ катушки. Какимъ образомъ они ухитряются это дѣлать?

— можно только теряться въ догадках, но лопающійся у средины поводокъ едва-ли не показываетъ, что тутъ дѣйствуетъ пресловутая пилка спинного или пожалуй заднепроходного плавника. Быть можетъ, что бывалый карпъ, прежде чѣмъ взять насадку, ползая по дну, пропускаетъ поводокъ за твердый лучъ и затѣмъ, стремглавъ схватывая насадку, рѣзкимъ движеніемъ тѣла перерѣзаетъ жилку».[219]

Существует еще один способ обнаружения малозаметных поклевок — использование оснасток со всплывающими поплавками. Его существенный недостаток заключается в непригодности этих оснасток для ловли на большом расстоянии или в ветреную погоду. Поэтому многие рыболовы стремятся побудить карпа отойти в сторону после того, как он возьмет насадку. Наиболее популярное средство — тяжелое грузило.

В некоторых случаях помогает также смена насадки. После нескольких дней ловли в одном месте резкие поклевки встречаются все реже и реже, и появляется все больше подергиваний. Вот тут-то и может выручить, правда ненадолго, новая насадка.

Иногда полезно бывает после первого движения лески чуть-чуть подтянуть насадку к себе. Вообще следует стараться почаще менять тактику, всякий раз пробуя что-нибудь новое. Пусть даже каждый эксперимент принесет всего одного карпа — в общей сложности получится неплохой результат. И наконец, не забывайте периодически менять место ловли.

2. Подсечка

«Подсѣчка производится кистью руки отнюдь не рѣзко; при энергичной-же поклевкѣ сазана вовсе подсѣкать не приходится, т. к. онъ, благодаря своей стремительности, всегда почти самъ себя засѣкаетъ и даже нерѣдко утаски-ваетъ въ воду удилища (если послѣднія не снабжены катушками)».

Рыболов, производящий подсечку правой рукой, должен располагать удилище справа от себя, причем таким образом, чтобы подсекать можно было с ходу. Если удилищ два, их кладут на подставки рядом и параллельно, оба под правой рукой.

При стремительной поклевке подсечка в обычном ее понимании не только излишня, но и опасна: она может привести к обрыву лески. В таких случаях правильнее приподнять удилище до угла 45 градусов и закрыть дужку катушки, а почувствовав карпа, немного двинуть удилище на себя. Все происходит как бы само собой, и крючок, нередко уже слегка зацепившийся, глубоко втыкается в рот карпа.

Трудно сказать, когда именно следует подсекать. Чем мельче и мягче насадка, тем раньше должна быть сделана подсечка. Применение в качестве насадки хлебных корок или кусок мякиша позволяет подсекать почти сразу. Но вообще часто приходится полагаться на интуицию.

Если карп, взявший насадку, движется спокойно, удилище осторожно берут в руки, закрывают дужку катушки и ждут, пока леска как следует не натянется. Теперь подсекают уже по-настоящему, широким взмахом руки. Подсечка должна быть уверенной. Ее сила зависит от расстояния: чем дальше находится карп, тем сильнее подсекают.

На очень больших расстояниях (70 и более метров) многие специалисты повторяют подсечку один или два раза, учитывая, с одной стороны, огромную дугу лески, а с другой — растяжение лески, тоже поглощающее изрядную долю энергии. Вырвать крючок или порвать леску при подсечке на таком расстоянии невозможно. Отметим также, что подсечка параллельно поверхности воды в этом случае предпочтительнее подсечки вверх.

Бывает, что карп движется по направлению к рыболову. При ловле без грузила или с легким грузилом это видно по провисанию лески. Подсекать в такой ситуации рискованно, даже полностью выбрав слабину: существует опасность вырвать крючок у карпа изо рта. Лучше подождать, не изменит ли карп свой первоначальный курс, и только убедившись в том, что делать этого он не собирается, подмотать леску и подсечь в сторону.

Если же донное скользящее грузило слишком тяжелое и удерживается при данном маневре карпа на месте, то направление движения карпа определить невозможно, и при подсечке остается лишь надеяться на лучшее.

Как уже отмечалось выше, при малозаметных поклевках подсекают после второго или третьего вздрагивания лески. Дужку катушки и теперь оставляют открытой на тот случай, если вдруг произойдет стремительная поклевка, и закрывают лишь перед самой подсечкой. Если сигнализатор поклевки электрический, но не электронный, то есть по нему нельзя определить, движется леска в данный момент или нет, то одновременно с ним следует использовать обычный сигнализатор, который будет показывать ход поклевки, в то время как электрический лишь даст знать о ее начале.

Некоторые карпятники, применяющие мелкие зерновые насадки, не выпускают удилища из рук и подсекают при первом же движении лески. Вся беда в том, что не каждое движение означает поклевку.

3. Вываживание

«По силе сопротивления, упорству сазан значительно превосходит почти всех пресноводных рыб, ловящихся удочкой. Он способен с ходу порвать прочную лесу, сломать или разогнуть крючок».

После того, как карп подсечен, рыболову прежде всего требуется хладнокровие. Кроме того, если поблизости находятся другие рыболовы, не следует обращать внимания на их советы, на которые они, как правило, не скупятся, сгорая от нетерпения увидеть рыбу. Такие советы очень редко бывают дельными. Чаще всего они на удивление дурацкие. Как и во всех серьезных случаях, полагаться здесь можно только на себя самого.

Сразу после подсечки карп почти всегда стремительно бросается в сторону от рыболова, лишь в очень редких случаях — к рыболову. В реках подсеченная рыба обычно бросается вверх по течению, но иногда и вниз.

Бывает и такое:  «А лесники бегают, старыми писулями машут» › "Новая газета" в Санкт-Петербурге

Во время этого первого, бешеного порыва остановить даже среднего карпа очень трудно, крупного же — практически невозможно, какой бы прочной ни была снасть. Если выдержат удилище, леска и крючок, то порвется губа карпа. Поэтому карпу позволяют разматывать леску либо через фрикционный тормоз, либо через передачу безынерционной катушки, но в любом случае оказывая на него максимальное давление.

Оба способа имеют свои плюсы и минусы. Если в первом случае правильно установленный тормоз работает сам по себе (см. также главу V), то во втором приходится сначала выключать блокировку заднего хода катушки (что под нагрузкой у некоторых катушек сделать непросто), а затем вращать ее ручку в обратном направлении, стремясь успеть за карпом, развивающим иногда невероятную скорость.

Зато этот способ позволяет избежать перекручивания лески и, обеспечивая более тесный контакт с рыбой, дает возможность быстрее реагировать на каждое ее движение.

Тормоз обычной безынерционной катушки имеет три основных недостатка. Во-первых, разматываясь через такой тормоз, леска перекручивается. Иногда перекрученную леску затем удается раскрутить, привязав к ее концу карабинчик и протащив за движущейся лодкой. Но чаще она безнадежно запутывается, и ее приходится выбрасывать.

Во-вторых, для того, чтобы тормоз начал работать, необходимо приложить силу большую, чем та, которая потребуется при непрерывном разматывании лески. Таким образом, во избежание риска обрыва приходится устанавливать тормоз слабее, чем нужно.

Наконец, в-третьих, чем меньше остается на шпуле лески, тем сильнее становится действие тормоза. Если тормоз вовремя не ослабить, леска в какой-то момент не выдержит и порвется.

Усовершенствованные тормозные системы некоторых современных катушек несколько облегчают вываживание, если только их устройство не слишком усложнено. Но все новые катушки следует осваивать заранее. Когда на крючке сидит десятикилограммовый карп, решивший во что бы то ни стало достичь ближайших зарослей кувшинок, не время изучать принцип действия хитроумного двойного тормоза.

Итак, на первом этапе вываживания мы предоставляем карпу свободу действий, заставляя его, однако, постоянно преодолевать значительное сопротивление. В рыболовной литературе описаны случаи, когда карпы разматывали до 300 метров лески. Это примеры того, к чему может привести неумение правильно пользоваться катушкой или ловля на слишком тонкую леску.

Вряд ли существуют карпы, способные безостановочно проплыть даже 200 метров, если на них оказывается значительное давление. Кроме того, в большинстве водоемов, за исключением, пожалуй, некоторых участков рек, каналов, водохранилищ и больших озер, карпу достаточно преодолеть куда меньшее расстояние, чтобы достичь какого-нибудь укрытия, к которому он почти всегда обнаруживает явное тяготение, бросаясь туда с невероятной быстротой.

Это могут быть кувшинки, водоросли, тростник, коряги, корни деревьев, столбы, опоры мостов и многое другое. Известный голландский карпятник Рини Гротхейс описывает классический случай, когда подсеченный им карп, несмотря на все попытки остановить его, вытянул через тормоз катушки 55 метров лески с разрывной нагрузкой 12 фунтов и запутал ее за сваю моста. Это был действительно очень крупный экземпляр.[222]

Оказавшись в кувшинках, корягах или тростниках, карп почти всегда запутывает леску и сходит. Мягкие водоросли не так опасны, но все-таки шансы вытащить «застрявшего» в них карпа не особенно велики. В таких случаях обычно советуют ослабить леску и ждать, пока карп сам не выйдет из подводных джунглей.

Зато неожиданно эффективным оказался другой способ: ни на мгновение не ослабляя натяжения лески, мы время от времени поддергиваем карпа удилищем. Конечно, если под рукой есть лодка, на ней можно подъехать к водорослям и извлечь из них карпа или хотя бы крючок, если карп уже сошел. Но разъезжать на лодке по месту ловли — значит распугать остальных карпов.

Часто перед рыболовом-карпятником встает дилемма: либо не пускать карпа в «траву», рискуя обрывом лески, либо смириться с тем, что придется освобождать его из «травы», причем обрыв возможен и во втором случае. Если карп взял курс на водоросли или на другое опасное место, мы прежде всего пытаемся завернуть его, держа удилище параллельно поверхности воды и перпендикулярно направлению движения карпа. Длинным удилищем сделать это проще, чем коротким, благодаря несколько большему углу между леской и линией рыболов — карп.

Если поблизости находятся коллеги, можно попросить кого-нибудь из них бросать перед карпом камни, картофелины, грузила и т. п. Иногда это тоже заставляет карпа повернуть в сторону. Конечно, такой прием возможен только на небольшой дистанции.

«Если первый бросокъ сазана прошелъ для снасти благополучно, то можно уже разсчитывать и на успѣшный исходъ борьбы. Необходимо лишь не давать сазану собраться съ силами и какъ только онъ остановится, снова пускать его въ ходъ, легкими подергиваніями удилища.

Когда сазанъ направляется къ берегу прямо на рыболова, послѣдній долженъ проворно наматывать на катушку провисающую леску, наблюдая, чтобы она, какъ-нибудь не захлестнулась за кольца, или катушку».[223]

Вываживание карпа не следует чрезмерно затягивать, но было бы еще большей ошибкой слишком его форсировать. Ни в коем случае не пытайтесь вывести на поверхность еще не утомленного карпа, высоко подняв удилище. Карп начнет переворачиваться и бить хвостом, что может кончиться обрывом лески.

Иногда карп в самом начале вываживания оказывается вблизи от рыболова, словно соблазняя его пустить в ход подсак. Не поддавайтесь этому соблазну! Шансов вытащить добычу в этом случае гораздо меньше, чем шансов потерять ее. То обстоятельство, что карп послушно следует за леской, еще не означает, что пришло время его вытаскивать: подождите, пока он ляжет на бок.

Важным моментом при вываживании является положение удилища. Мы держим удилище в руках таким образом, чтобы рукоятка была расположена перпендикулярно леске. Если угол между рукояткой и леской острый, то удилище перегружено и может сломаться, а если тупой, то резервы удилища используются не полностью, зато перегружена леска.

Говоря о вываживании, нельзя не отметить такой интересный факт: в большинстве случаев рыба стремится в сторону, противоположную той, в которую ее тянут. Отсюда следует, что если тянуть карпа к препятствию, он должен пойти в противоположную сторону, удаляясь от опасного места. Конечно, не всегда такой маневр осуществим, но забывать о нем не стоит.

Бывает и такое:  Платная и бесплатная рыбалка на Истре

«Едва грузило достигло дна, конец потянуло.

— Вот он, дьявол!.. — хмыкнул Григорий, с трудом отрывая от дна метнувшуюся к стремени рыбу.

Леса, пронзительно брунжа, зачертила воду, за ней косым зеленоватым полотном вставала вода. Пантелей Прокофьевич перебирал обрубковатыми пальцами держак черпала.

— Заверни его на воду! Держи, а то пилой рубанет!

— Небось.

Большой изжелта-красный сазан поднялся на поверхность, спенил воду и, утнув тупую лобастую голову, опять шарахнулся вглубь».[224]

Читатель, вероятно, уже заметил, что в приведенном отрывке из «Тихого Дона» упоминается «пила», то есть зазубренный луч плавника карпа. По одному такому лучу у карпа имеется на спинном и анальном плавниках. При вываживании эта «пила» представляет реальную опасность для лески. «Не подлежитъ сомнѣнію, напримѣръ, — отмечал Л. П.

Сабанеев считал, что карп пускает в ход зазубренные лучи сознательно, что многим кажется сомнительным. Я. Е. Киселев написал по этому поводу следующее: «К сожалению, Л. П. Сабанеев ошибался. Не подлежит сомнению другое — сазан не мог так поступать. Если бы он был „умным“, то сделал проще — обходил лески и вентеря.

В том, что сазан повисает на сетке, нет ничего удивительного: он просто зацепляется за нее зазубринами костистого луча. Хорошо известно, что сазан застревает в сети и по другой причине — повиснув на жаберных крышках. Однако никто не писал, что сазан перерезает ее этими крышками. Примерно также обстоит дело и с „перерезанием“ лески.

Я убедился в этом на Южном Буге, где несколько раз проделал такой опыт. Вываживая сазанов весом до полукилограмма, ослаблял натяжение лески — позволял набросить ее на спинной плавник и перерезать. Однако ни один из них не воспользовался этим. Продолжая опыт, я убедился, что набросить леску на спинной плавник можно и при натянутой леске.

4. Вытаскивание карпа на берег или в лодку

«Подсачивають только совсѣмъ утомившегося сазана, если только онъ не изъ мелкихъ; левой рукой, держащей удилище, ему предварительно приподнимаютъ голову, затѣмъ наводятъ сзади сачекъ, стараясь не задѣть за рыбу, и тащутъ ее волокомъ, не вынимая изъ воды».

Практически единственным приспособлением, пригодным для вытаскивания карпа, является подсак. Если он потерялся или забыт дома, можно попытаться схватить совсем утомленного карпа под жабры, но это требует известной сноровки. О том, каким должен быть подсак, уже говорилось выше. Напомним только, что карповый подсак — это в первую очередь большой подсак.

В момент вытаскивания карпа большинство рыболовов держит удилище в левой руке (причем тормоз катушки ослаблен), а подсак — в правой. Длина лески в это время должна быть примерно равна длине удилища. Мы рекомендуем подсачивать добычу самому, не обращаясь к посторонней помощи. По крайней мере, в случае неудачи винить будет некого, кроме самого себя.

Но если уж доверять подсак другому, то только тому, о ком знаешь, что он умеет с ним обращаться. Сколько крупных карпов уже ушло по вине неопытных добровольных помощников! Сгорая от нетерпения, они предлагают свои услуги с такой настойчивостью, что устоять бывает не так-то просто. Всех их следует, разумеется, держать на должном расстоянии.

Следует принять за правило не отвлекаться в столь ответственный момент ни на какие разговоры. Вообще, лишние разговоры отнюдь не способствуют успеху на рыбалке. Ничто так не мешает рыболову сосредоточиться, как болтовня. Между тем, именно отсутствие сосредоточенности по праву считается одной из главных причин всех неудач.

Итак, опустите подсак в воду (заранее, а не тогда, когда карп уже у самого берега или лодки) и держите его на достаточной глубине. Сетка подсака должна быть заблаговременно намочена, потому что сухая сетка обязательно всплывет на поверхность и не утонет, пока не напитается водой. Карпы же не всегда склонны спокойно дожидаться этого момента!

Если у берега мелко, прижмите подсак ко дну. Подводите карпа к подсаку, а не подсак к карпу. Когда карп окажется под сеткой, поднимите подсак, так чтобы сетка натянулась, и, перехватывая рукоятку руками, доберитесь до дужек, за которые и вытащите подсак с добычей на берег.

Попытка поднять подсак с находящимся в нем крупным карпом, держась за рукоятку, приводит либо к поломке дужек, либо к поломке рукоятки, в зависимости от того, вертикально держать подсак или горизонтально. Для того, чтобы не дать карпу выпрыгнуть из сетки, ее закручивают, после чего незамедлительно отходят подальше от воды.

Только теперь можно наконец вздохнуть спокойно. Нервное напряжение сменяется разрядкой, пульс приходит в норму, но вместе с тем проходит и азарт. Если вываживание было долгим и нелегким, непременно дает знать о себе усталость. Но все это мелочи по сравнению с тем чувством разочарования, пустоты и апатии, которое испытывает бедняга, упустивший своего карпа.

Это чувство тем сильнее, чем крупнее был карп и чем продолжительнее была борьба с ним. В своей нашумевшей книге «Карп Фивер» Кевин Мэддокс описывает шестнадцатичасовое вываживание в Сен-Касьенском озере, после которого двое рыболовов остались душевно истерзанными и физически разбитыми.[231] Самое же, пожалуй, драматическое описание единоборства с карпом принадлежит перу И. Т. Плетенева. Хотя Плетеневу и удалось одержать победу, от последствий этой борьбы он не мог оправиться целый месяц (см. главу XIV).

Оставьте комментарий

Adblock
detector
Войти